Yurii Stashkiv Foundation
REVIEWS
May 22, 2026
Паноптикум війни: інсталяція Влади Ралко у колишній в’язниці Гарлема

У місті Гарлем (Нідерланди) розпочався фестиваль української культури Promin Festival. Фестиваль відкрила інсталяція художниці Влади Ралко «Не моя кімната».

«Травма не належить минулому. Це досвід, який перевищує здатність людини пережити, усвідомити й інтегрувати його в момент, коли це відбувається — психіка осягає його лише згодом. Але війна руйнує саму лінійність часу: минуле не минає, воно безперервно вторгається в теперішнє. У досвіді затяжної війни травма стає тривалим станом відкладеного проживання — її неможливо завершити, бо загроза не припиняється», — пише у супровідному тексті кураторка мистецької програми фестивалю Марина Гуц.

На фото справа наліво: мер міста Гарлем Йос Вінен, Посол України у Нідерландах Євген Костін, кураторка Promin Festival Марина Гуц

Простір колишньої в’язниці De Koepel, де проходить Promin Festival, спроєктований за принципом паноптикуму, стає частиною самої роботи Ралко. У такому контексті, де сама можливість постійного нагляду є формою контролю, «Не моя кімната» виходить за межі висловлювання про втрату дому чи вимушену міграцію, а говорить про досвід життя під безперервним тиском та наглядом; у ситуації, де людина не може повернути собі приватний простір.

Інсталяція «Не моя кімната» кожного разу збирається заново відповідно часу та простіру. Робота зʼявилася як реакція художниці на досвід вимушеної міграції після повномасштабного російського вторгнення. Досвід, який переживають мільйони людей, які були змушені залишити свої домівки через російську збройну агресію в Україні та інші війни, які розгортаються сьогодні у світі.

Політика конфіденційностіДоговір офертиЗв’язатись із ChervoneChorne
INSTAGRAM
/
facebook
© 2021-2026 ChervoneChorne Art Group
Yurii Stashkiv Foundation
INFO@ChervoneChorne.COM
INSTAGRAM
/
facebook
Зв’язатись із ChervoneChorne
Політика конфіденційності
/
Договір оферти
© 2021-2026 ChervoneChorne Art Group